Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Caroline chérie

  • 1 Caroline chérie

       1950 - Франция (140 мин)
         Произв. Cinephonic, Gaumont (Франсуа Шаванн, Ален Пуаре)
         Реж. РИШАР ПОТТЬЕ
         Сцен. Жан Ануй по роману Сесиля Сен-Лорена
         Опер. Морис Барри
         Муз. Жорж Орик
         В ролях Мартин Кароль (Каролин де Бьевр), Жак Дакмин (Гастон де Салланш), Мари Дэа (мадам де Куаньи), Пьер Крессуа (Пон-Белланже), Жермен Кержан (мадам Шабанн), Поль Бернар (Буамюсси), Жейн Маркен (Кати), Надин Алари (Шарлотта Бертье), Ивонн де Брэ (герцогиня), Альфред Адам (форейтор), Реймон Суплекс (Белём), Жак Варенн (маркиз де Бьевр).
       14 июля 1789 г. Каролине де Бьевр исполняется 16 лет. В поисках возлюбленного Гастона де Салланша она едет через всю Францию, охваченную революционными волнениями. Обольстительная внешность Каролины не раз позволит ей избежать самых больших опасностей, однако она сохранит верность Гастону.
       ► Это не просто фривольная повесть - это элегантная, саркастичная, подчас жестокая хроника дней революции глазами проигравших. Действие самого показательного эпизода происходит в мрачной частной клинике доктора Белёма, которому постояльцы-аристократы ежедневно платят за проживание сказочные суммы, лишь бы еще на день оттянуть встречу с гильотиной. Недооцененный талант Ришара Поттье превосходно сочетается с необычной фантазией и изобретательностью Жака Лорана, с сардоническим, безжалостным и ледяным юмором Жана Ануя. Стиль удивляет периодически возникающей жесткостью и неизменной строгостью. То, что раньше могло показаться дерзким, сегодня кажется совершенно целомудренным, и в этом отношении фильм также сохраняет сдержанность. Время, которое часто обнаруживает и подчеркивает недостатки, в данном случае сгладило их. Это, несомненно, означает, что они были не столь заметны, как о том говорили. Лучшая роль Мартин Кароль - она немедленно сделала актрису звездой.
       N.В. Были сняты еще 2 цветные картины, во многом уступающие первому фильму: Каприз милой Каролины, Un caprice de Caroline cherie, Жан Девевр, 1952; и Сын милой Каролины, Le fils de Caroline cherie, Жан Девевр, 1954; последний фильм - без участия Мартин Кароль. Еще одна, весьма блеклая и сделанная кое-как одноименная экранизация романа снята Дени де ла Пательером (1968) - франко-германо-итальянская картина с участием Франс Англад в главной роли (автором сценария указан один Сен-Лоран).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Caroline chérie

  • 2 Милая Каролина

       см. Caroline chérie

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Милая Каролина

  • 3 fond de l'air

    1) нижние слои атмосферы, воздух; та или иная степень свежести воздуха

    Il a fait, ces jours-ci, une chaleur à crever. "L'Horloger", qui est venu hier, trouve que c'est très fâcheux pour les biens de la terre; mais aujourd'hui le fond de l'air est froid. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — В последние дни стояла удушающая жара, и "Орложе", полученный здесь вчера, предсказывает, что это плохо отразится на урожае, но сегодня в воздухе посвежело.

    Tu es bien gentille, pauvre chérie, de m'envoyer des encouragements et des consolations. J'ai besoin des uns et des autres. Le fond de l'air n'est pas gai en moi. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Как ты добра, бедная моя голубка, что стараешься подбодрить и утешить меня! Ты не представляешь себе, как мне это нужно. Ведь на душе у меня далеко не весело.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > fond de l'air

  • 4 tenir le bec hors de l'eau

    разг.
    держаться, не падать духом

    Oui, chérie, il faut se tenir le bec hors de l'eau, autant que possible, et quand on n'a pas de courage, faire semblant d'en avoir pour en donner aux autres. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Да, милая моя, нужно по мере возможности не вешать нос на квинту, а если будет невтерпеж, делать вид, что не унываешь, чтобы подбодрить других.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir le bec hors de l'eau

См. также в других словарях:

  • Caroline Chérie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1947 : Caroline chérie roman de Jacques Laurent 1951 : Caroline chérie film de Richard Pottier 1968 : Caroline chérie film de Denys de La… …   Wikipédia en Français

  • Caroline cherie — Caroline chérie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1947 : Caroline chérie roman de Jacques Laurent 1951 : Caroline chérie film de Richard Pottier 1968 : Caroline chérie film… …   Wikipédia en Français

  • Caroline chérie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1947 : Caroline chérie, roman de Jacques Laurent 1951 : Caroline chérie, film de Richard Pottier 1968 : Caroline chérie, film de Denys de… …   Wikipédia en Français

  • Caroline chérie —    Film d aventures de Richard Pottier, d après de roman de Cécil Saint Laurent, avec Martine Carol, Jacques Dacqmine, Alfred Adam, Pierre Cressoy.   Pays: France   Date de sortie: 1951   Technique: noir et blanc   Durée: 2 h 20    Résumé    À l… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Caroline Chérie (1951) — Pour les articles homonymes, voir Caroline chérie. Caroline chérie est un film français de Richard Pottier sorti en 1951, avec Martine Carol, adapté d un roman de Cécil Saint Laurent. Sommaire 1 Résumé …   Wikipédia en Français

  • Caroline cherie (1951) — Caroline chérie (1951) Pour les articles homonymes, voir Caroline chérie. Caroline chérie est un film français de Richard Pottier sorti en 1951, avec Martine Carol, adapté d un roman de Cécil Saint Laurent. Sommaire 1 Résumé …   Wikipédia en Français

  • Caroline chérie (1951) — Pour les articles homonymes, voir Caroline chérie. Caroline chérie est un film français de Richard Pottier sorti en 1951, avec Martine Carol, adapté d un roman de Cécil Saint Laurent. Sommaire 1 Résumé …   Wikipédia en Français

  • Caroline Chérie (1968) — Pour les articles homonymes, voir Caroline chérie. Caroline chérie est un film français de Denys de La Patellière sorti en 1968. C est un remake du film de 1951 : Caroline chérie de Richard Pottier avec Martine Carol. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Caroline cherie (1968) — Caroline chérie (1968) Pour les articles homonymes, voir Caroline chérie. Caroline chérie est un film français de Denys de La Patellière sorti en 1968. C est un remake du film de 1951 : Caroline chérie de Richard Pottier avec Martine Carol.… …   Wikipédia en Français

  • Caroline chérie (1968) — Pour les articles homonymes, voir Caroline chérie. Caroline chérie est un film français de Denys de La Patellière sorti en 1968. C est un remake du film de 1951 : Caroline chérie de Richard Pottier avec Martine Carol. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Caroline chérie (film, 1968) — Pour les articles homonymes, voir Caroline chérie. Caroline chérie est un film français de Denys de La Patellière sorti en 1968. C est un remake du film de 1951 : Caroline chérie de Richard Pottier avec Martine Carol. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»